في الوقت الذي لا يمتلك أغلب الصحفيين الوقت لكتابة مقابلاتهم الصوتية بطريقة يدوية، أصبحت أدوات تحويل الصوت إلى نصوص متاحة اليوم وبإمكانها تسريع عملية الكتابة.
ومع ذلك، تختلف قدرة الصحفيين على الاستعانة بالأدوات بحسب الميزانية الموجودة. فعلى سبيل المثال، تبلغ تكلفة الأداة الشائعة Trint، 48 دولارًا أميركيًا شهريًا، مما يجعلها بعيدة عن متناول العديد من الصحفيين المستقلين.
ونقدم لكم مجموعة من أدوات تحويل الصوت إلى نصوص ميسورة التكلفة، ومعلومات عن اللغات المتاحة ولوائح الخصوصية:
أوتير Otter.ai
أنشأ كل من “سام ليانج” و”يون فو”، برنامج “أوتير” في وادي السيليكون، وهو موجود منذ عام 2016. ويقوم البرنامج بإنشاء نصوص المقابلات التي بإمكانك تعديلها فيما بعد. كما يقدم “أوتير” تطبيقًا مفيدًا للهاتف يمكنك استخدامه لتسجيل التسجيلات الجديدة أو تحميل التسجيلات الموجودة. وفي إصداريه “برو Pro” و”بيزنس Business”، يمكن لمساعد أوتير Otter Assistant، تسجيل الاجتماعات عبر الإنترنت عندما يتعذر عليك الحضور، مثل اجتماعات “زووم”.
السعر: تسمح النسخة المجانية بتحويل 300 دقيقة من الصوت إلى نص شهريًا، وما يصل إلى 30 دقيقة لكل تسجيل فردي. ويمكنك عن طريق النسخة المجانية تسجيل المقابلات وقت حدوثها، ولكنك مقيد بتحميل ثلاثة ملفات مسجلة مسبقًا لكل حساب.
وتبلغ تكلفة إصدار “برو” 8.33 دولارًا أميركيًا شهريًا، أو 49.98 دولارًا أميركيًا سنويًا، ويسمح الإصدار بـ 90 دقيقة لكل تسجيل فردي، وتحويل ما يصل إلى 1,200 دقيقة من الصوت إلى نص شهريًا. بينما تبلغ تكلفة إصدار “بيزنس” 30 دولارًا أميركيًا شهريًا أو 240 دولارًا أميركيًا سنويًا، ويسمح بأربع ساعات لكل تسجيل، وتحويل ما يصل إلى 6,000 دقيقة من الصوت إلى نص شهريًا.
يوفر برنامج الطالب والأستاذ خصمًا بنسبة 50٪ على خطة “برو”.
اللغة: يعمل “أوتير” فقط مع اللغة الإنجليزية الأميركية والبريطانية.
الخصوصية: يحترم “أوتير” اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، وهو قانون أوروبا لحماية وخصوصية البيانات. وتقول شركة “أوتير” إنها لا تبيع بياناتك، وإنها تمتثل لقانون خصوصية المستهلك في كاليفورنيا (CCPA)، وهو تشريع يهدف لتعزيز حقوق الخصوصية وحماية المستهلك للمقيمين في ولاية كاليفورنيا.
كما صرحت الشركة أنها لن تقدم أي بيانات طواعية إلى أي مسؤول أو كيان حكومي أجنبي (غير أميركي)، ما لم تجبرها محكمة أميركية على القيام بذلك.
وعلى الرغم من ذلك، أشار صحفي في صحيفة بوليتيكو، في 2019، إلى أنه ربما استمع طرف ثالث إلى محادثة بينه وبين ناشط من الأويجور تم إجراؤها عبر مكالمة باستخدام “أوتير”، وبينما لم يتم تأكيد الادعاء بشكل كامل، إلا أنه أثار بعض المخاوف من بين أمور أخرى.
هابي سكرايب Happy Scribe
أنشأ مارك أسينز وأندريه باستي “هابي سكرايب” في برشلونة في 2017. وعلى غرار “أوتير”، بإمكان الأداة إنشاء النصوص من مقابلاتك ويمكنك تعديل هذه النصوص فيما بعد.
وللأسف، لا تمتلك “هابي سكرايب” تطبيقًا للهاتف، ولا تقدم خططًا للاشتراكات، فأنت تدفع بالساعة. كما لا تحول الأداة التسجيلات الحية إلى نصوص، إلا أنها توفر العديد من اللغات مثل المندرينية والفارسية والعربية.
السعر: تبلغ تكلفة نسخة مكتوبة تم إنشاؤها بواسطة الذكاء الاصطناعي 12 دولارًا أميركيًا لكل ساعة، وتقول الشركة إن النسخة دقيقة بنسبة 85٪، كما توفر أيضًا نسخة مكتوبة من صنع الإنسان يقدمها شخص محترف بسعر 135 دولارًا أميركيًا في الساعة بدقة تصل نسبتها إلى 99٪.
هناك حزم متاحة إذا اشتريت دقائق أكثر، وبإمكان الطلاب والمؤسسات غير الهادفة للربح الحصول على خصم يصل إلى 25٪.
اللغات: هناك 62 لغة للنسخ الأوتوماتيكية، و10 لغات للنسخ المصنوعة عن طريق الإنسان.
الخصوصية: تخضع “هابي سكرايب” للقانون الأيرلندي، وتحترم اللائحة العامة لحماية البيانات.
جوجل بينبوينت Google Pinpoint
تم الكشف عن أداة “جوجل بينبوينت” في أكتوبر/تشرين الأول 2020، في إطار مبادرة أخبار جوجل، وتقدم ما هو أكثر من مجرد تحويل الصوت إلى نصوص بكثير، إذ تُعد أيضًا تطبيقًا لإدارة المشاريع للصحفيين.
السعر: مجاني، ويمكنك تحويل عدد غير محدود من التسجيلات التي يمكن أن تصل مدة كل منها إلى ساعتين إلى نصوص.
اللغات: الإنجليزية (الأميركية، والبريطانية، والأسترالية)، والتشيكية، والهولندية، والفرنسية، والألمانية، والعبرية، والإندونيسية، والإيطالية، والإسبانية، والبولندية، والبرتغالية، والروسية، والأوكرانية، والتركية.
الخصوصية: وفقًا لموقعها الإلكتروني، تتبع أداة “جوجل بينبوينت” عملية صارمة فيما يتعلق بالاستجابة لطلبات الحكومة الخاصة بالحصول على بيانات المستهلكين. وتكشف “جوجل بينبوينت” معلومات عن عدد وأنواع الطلبات التي تلقتها من الحكومات من خلال تقرير الشفافية المقدم من جوجل.
جود تيب Good Tape
أنشأت شركة الإعلام الدنماركية زيتلاند Zetland، أداة “جود تيب”، ولا تزال في المرحلة التجريبية مع إطلاقها في ديسمبر/كانون الأول 2022، ومن المحتمل أن تواجه العديد من التغييرات في المستقبل القريب.
وحتى الآن، يمكنك إرسال ملف صوتي إلى نموذج متاح على موقعها الإلكتروني، وستتلقى ثلاث نسخ مكتوبة، واحدة بدون طوابع زمنية، وواحدة تحتوي على طوابع زمنية، وواحدة بتنسيق SRT، مما يسهل من عملية إضافة ترجمات أو تسميات توضيحية لمقاطع الفيديو.
السعر: مجاني حتى الآن، وفي المستقبل سيكون هناك خيار مدفوع الثمن يقدم خصوصية أكثر وعملية تحويل الصوت إلى نصوص بصورة أسرع، من بين مزايا أخرى.
اللغات: تم تطوير Mygoodtape من خلال Whisper، وهو برنامج مملوك من قبل شركة OpenAi، التي أصدرت ChatGPT. وتم تدريب البرنامج على الإنترنت، ويركز المطورون على صقل خدمتهم باللغات الإسبانية، والإيطالية، والبرتغالية، والألمانية، والبولندية، والهولندية، والفرنسية، والسويدية، والأوكرانية، والنرويجية، والفنلندية، والسلوفاكية، واليونانية، والتشيكية، والكرواتية، والدنماركية. كما قال المستخدمون أيضًا إن البرنامج يعمل مع لغات أخرى مثل الفارسية أو الكاتالانية.
الخصوصية: التسجيلات مشفرة، وتظل محفوظة داخل الاتحاد الأوروبي، ويتم حذفها بعد إعداد النسخ المكتوبة.
المصدر: ij Net
